Текст статьи в PDF->TXT формате
Скачать TXT
===== СТРАНИЦА 34 =====
Азиатские исследования: история и современность, №3 (15), 2025
ИСТОРИЯ
Научная статья
УДК 93/94
ЗНАЧЕНИЕ КИТАЙСКИХ ПИСЬМЕНЫХ ИСТОЧНИКОВ ДЛЯ
ИССЛЕДОВАНИЯ ИСТОРИИ ТУВЫ
Ирина В. Чанкова
Хакасский научно-исследовательский институт языка,
литературы и истории, кандидат философских наук,
Абакан, Республика Хакассия, Россия, chanari@mail.ru
Аннотация. В статье дан краткий обзор некоторых китайских источни-
ков династийных историй, содержащих ранние упоминания народов / терри-
тории Тувы, начиная с периода династии Тан. Кроме династийных историй,
затронули документы второго порядка. Переводы этих китайских источни-
ков уже есть в научном обороте на русском языке, но не всегда в полном
объеме. Сделан вывод относительно содержания китайских источников,
которые рекомендуется учесть при работе с ними.
Ключевые слова: китайские письменные источники, история Тувы,
династийные истории, императорские указы, дипломатическая переписка
Для цитирования: Чанкова И. В. «Значение китайских письмен-
ных источников для исследования истории Тувы» // Азиатские иссле-
дования: история и современность. 2025. № 3 (15). С. 34–38. DOI:
10.63124/2782-6139-2025-3-15-34-38
THE IMPORTANCE OF CHINESE WRITTEN SOURCES FOR THE
STUDY OF THE HISTORY OF TUVA
Irina V. Chankova
Khakass Scientific Research Institute of Language, Literature and History,
Cand. of Sci (Philosophy), Academic Secretary, Abakan, Republic of Khakassia,
Russia, chanari@mail.ru
Absract.The article provides a brief overview of some Chinese sources
containing early mentions of the peoples / territories of Tuva, starting from the
34
===== СТРАНИЦА 35 =====
Чанкова И. В.
period of the Tang Dynasty. Summary of dynastic stories, names in Chinese. In
addition to the dynastic histories, the documents of the second order were affected.
Translations of these Chinese sources are already available in scientific circulation
in Russian, but not always in full. The conclusion is made regarding the content of
Chinese sources, which are recommended to be taken into account when working
with them.
Keywords:chinese written sources, history of Tuva, dynastic histories, impe-
rial decrees, diplomatic correspondence
For citation: Chankova, I. V. (2025) “The Significance of Chinese Written
Sources for the study of Tuvan Geography” // Asian Studies: History and
Modernity, no 3 (15), p. 34–38. DOI: 10.63124/2782-6139-2025-3-15-34-38
Введение
Китайские письменные источники имеют уникальное значение для
исследования истории Тувы (Тывы). В данной статье распределены некото-
рые источники по содержанию, которые косвенно или прямо затрагивают
историю Тувы. Наша задача в данной статье осветить именно китайские
источники династийных историй (прим. авт.: официальная хроника правя-
щих династий), а также взят обширнейший свод документов «Цин Шилу»,
включающий императорские указы, доклады чиновников, дипломатическую
переписку, изданную в г. Пекине 1938 г.по материалам периода 1630 - 1792 гг.
Династийные истории
К ранним упоминаниям и идентификации народов / территорий отно-
сятся династийные истории (Тан, Ляо, Юань, Цин). Они содержат первые
письменные упоминания о племенах и народах, населявших территорию
современной Тувы (дубо, тубо и др). Например, в «Таншу» (История Тан唐
书) описывается отношения империи Тан с племенами тубо, включавшем
территории современной Тувы, также китайские источники содержат геогра-
фические описания, где зафиксированы названия рек, гор, местности, помо-
гая реконструировать этногеографическую картину Саяно-Алтая. «Таншу»
(唐书) освещает и политические отношения с кочевыми народами, вклю-
чая те, кто жил на территории современной Тувы, например, через систему
«цзими» (гибкое управление), гдеупоминаются назначения китайских чинов-
ников, дарование титулов вождям, обмен посольствами.
Китайские источники династии Тан, Ляо являются важнейшими для
изучения периода Енисейских кыргызов (IX-X вв.), в орбиту которых входила
и Тува. В «Юаньши» (История Юань元史) в период Монгольской империи и
Юань содержатся сведения об административном устройстве империи, вклю-
чая территорию Тувы, входившие в различные улусы и административные
единицы. В эпоху Цин (Маньчжурской) империи (XVII - XX вв.) можем выде-
35
===== СТРАНИЦА 36 =====
Азиатские исследования: история и современность, №3 (15), 2025
лить важный пласт источников: «Дай Цин Личао Шилу» («Правдивые записи
всех царствований Великой династии Цин» 大清历朝实录), (сокр.вар. «Цин
Шилу»). Это обширнейший свод документов, включающий императорские
указы, доклады чиновников, дипломатическую переписку. Содержит массу
информации об установлении маньчжурского контроля над Урянхайским
краем (Тувой), административном управлении (через амбын-нойонов), сборе
ясака (налога), военных походах, отношениях с Россией. «Лифаньюань» (理
藩院) - это документы под названием «Палата по делам вассальных терри-
торий», специально посвященые управлению «внешними» территориями,
включая Туву. Содержат детальные отчеты о переписи населения, налогах,
судебных делах, конфликтах на границах, торговле. Географические описа-
ния и карты Урянхайского края подробно описаны в трудах Хэ Цютао, Ци
Юньши. Информация об экономике и торговле, который включал описание
торговых путей, включая участки Великого Шелкового пути, проходившего
через Туву, данные о характере ясака (пушнина, скот), что говорит о хозяй-
ственной деятельности населения, сведения и меновой торговле тувинцев с
китайскими и монгольскими купцами.
Договоры
Ключевым источником в более современный период для изучения
сложных взаимоотношений в Центральной Азии: Тува-Монголия-Россия
важны документы XVIII-XIX вв. (Кяхтинский договор и др). Дан крат-
кий обзор значимости китайских письменных источников для исследова-
ния истории Тувы, но в то же время, необходим их критический анализ. К
ключевым проблемам можем отнести следующие ограничения при работе
с китайскими источниками: взгляд «извне» и «сверху». Информация пода-
ется с имперской позиции.Внутренняя жизнь, мотивация народов часто не
освещаются или искажаются. Во-вторых, можем отметить стереотипиза-
цию и предвзятость, например, описания могут содержать клише, характер-
ные для китайской историографии по отношению к кочевникам. В-третьих,
трудности идентификации, транскрипция этнонимов и топонимов на китай-
ский язык часто неточна и может меняться в разные эпохи. В-четвертых,
фрагментарность для ранних периодов, сведения очень часто отрывочны и
разрозненны. В-пятых, необходимость критического анализа и перекрестной
проверки: данные китайских источников необходимо сопоставлять с архео-
логическими данными Тувы, данными соседних культур − древнетюркские
рунические надписи, монгольские, тибетские, позже русскими источниками,
фольклором и этнографией тувинцев.
36
===== СТРАНИЦА 37 =====
Чанкова И. В.
Заключение
Несмотря на определенную предвзятость и ограниченность некото-
рых данных, китайские письменные источники являются незаменимыми
для реконструкции истории Тувы, особенно в периоды ее тесных полити-
ческих и экономических связей с китайской империей периода Тан, Цин.
Они представляют хронологическую канву, уникальные данные о полити-
ческом статусе, административном управлении, экономических отношениях
и внешнеполитическом контексте, в котором существовали предки тувин-
цев. Без их тщательного изучения и критического осмысления в комплексе
с другими источниками целостная картина древней и средневековой истории
Тувы была бы невозможна.
Таким образом, исходя из содержания китайских письменных источни-
ков, мы восполняем детали исторических событий не только народов Тувы
(Тывы), но и Сибири в целом. Следует отметить, что требуется введение
китайских источников не только первого порядка, но и второго, третьего и
т.д., которые еще не введены в научный оборот на русском языке.
Литература:
1. Бичурин 1950 – Бичурин, Н. Я. Собрание сведений о народах, обитав-
ших в Средней Азии в древние времена. Москва-Ленинград: Издательство
Академии наук СССР, 1950. Т. I. 381 с.
2. Кюнер 1961 – Кюнер, Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири,
Центральной Азии и Дальнего Востока. М.:Издательство Восточной литера-
туры, 1961. 392 с.
3. Лапин 2011 – Лапин, П. А. Палата по делам вассальных террито-
рий (Лифаньюань) в системе российско-китайских отношений : середина
XVII - середина XIX вв. : диссертация ... кандидата исторических наук :
07.00.03 / Лапин Павел Андреевич; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В.
Ломоносова].- Москва, 2011. 468 с.
References:
1. Bichurin, N. Ja. (1950) “Sobraniesvedenij o narodah, obitavshih v SrednejAzii
v drevnievremena” [Collection of Information about the Peoples lived in Central
Asia in Ancient Times.], Moscow, Leningrad. izdatel’stvoAkademiinauk SSSR,
vol. I, 381 p. (In Russ.).
2. Kjuner, N. V. (1961)“Kitajskieizvestija o narodahJuzhnojSibiri,
Central’nojAziiiDal’negoVostoka”[Chinese News about the Peoples of Southern
Siberia, Central Asia and the Far East], Moscow, izdatel’stvoVostochnojliteratury,
392 p. (In Russ.).
37
===== СТРАНИЦА 38 =====
Азиатские исследования: история и современность, №3 (15), 2025
3. Lapin, P. A. (2011)“Palatapodelamvassal’nyhterritorij (Lifan’juan’) v siste-
merossijsko-kitajskihotnoshenij: seredina XVII - seredina XIX vv” [The Chamber
of Vassal Territories (Lifanyuan) in the System of Russian-Chinese Relations:
mid-17th - mid-19th Centuries], dissertacija ... kandidataistoricheskihnauk :
07.00.03 / Lapin Pavel Andreevich; Mosk. gos. un-t im. M.V. Lomonosova,
Moscow,468 p. (In Russ.).
Информация об авторе:
Ирина В. Чанкова, кандидат философских наук, ученый секеретарь,
Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и исто-
рии, кандидат философских наук, Абакан, Республика Хакассия, Россия;
655017, Республика Хакасия, г. Абакан, ул. Щетинкина, д. 23.
E-mail: chanari@mail.ru
РИНЦ Author ID: 638133
Information about the autor:
Irina V. Chankova, Сand. of Sci. (Philosophy), Academic Secretary, Khakass
Scientific Research Institute of Language, Literature and History, Abakan,
Republic of Khakassia, Russia; 23 Shchetinkina str., Abakan, 655017, the Republic
of Khakassia, Russia.
E-mail: chanari@mail.ru
ORCID: 0000-0003-4076-3056
©Чанкова И. В., 2025
38
